Annons
Annons


Tjejsnack med Charlotte: En idiot söker kontakt


csts
Tjejsnack-krönikör Charlotte Silfverberg

”Nej, kolla!” ropade jag till sambon mitt i packandet inför semestern till Edinburgh i somras.

Bläddrande i reseguiden upptäckte jag plötsligt att vi skulle bli strömlösa i Skottland! Om vi inte skaffade en mackapär som passade deras eluttag.

Annons

Så jag skenade i väg till närmaste teknikaffär. Fick tag i en försäljarkille och flåsade stressat:

”Har du en eladapter?”

Gilla Allas.se på Facebook

”Visst, vart ska du åka?”

”Skottland.

Några sekunders märklig tystnad på andra sidan disken.

”Okej… men jag tror inte man behöver det där”, sade killen försiktigt.

”Jo”, insisterade jag. ”Jag har kollat, dom har helt annorlunda kontakter!”

Han verkade fortfarande tveksam, men jag var envis. Slog nästan en resfebrig näve i disken och ville ha min elpryttel nu!

Killen hastade ut på lagret och var borta en bra stund. Kom tillbaka med ett sorgset leende:

”Ledsen, men jag har sökt på nätet och frågat mina kollegor, men jag kan inte hitta något som…”

”Men den då!” sa jag och pekade i deras varukatalog som jag letat i medan han var borta. ”Den ska funka i hela Storbritannien.”

Ännu längre märklig tystnad.

”Vart ska du åka sade du?” undrade killen.

”Skottland.”

”Oj, jag tyckte du sa Gotland!”

Jag är imponerad av den vänlige och hjälpsamme ynglingen som måste trott jag var världens största idiot, utan att få mig att känna mig som en.

Framme i Edinburgh hamnade jag genast i ett nytt missförstånd.

Första morgonen på vårt B& B småpratade vår älskvärde värd David med oss om att vi kom från Sverige – på en snabb skotsk dialekt som jag bara förstod några ord av här och där.

Jag snappade upp bland annat ”svensk invasion”, ”mord” och fick för mig att han pratade om svenska vikingar som kommit förr i tiden och levt rövare.

Så jag log och sa typ:

”Ja, nu har vi i alla fall inga hjälmar med stora horn.”

Märklig tystnad igen.

David visade sig vara ett stort Wallander-fan och hade pratat om det svenska deckarundret som invaderat England…

Dessa exempel på förvirrade samtal har fått mig att tänka på hur lätt det kan vara att uppfattas fel. Fast man vill rätt. I värsta fall leder det till att någon blir kränkt och konflikter. I bästa fall, om man vågar erkänna att man ofrivilligt kan framstå som en idiot ibland, kan det leda till härliga gapskratt…

Har du gjort bort dig någon gång med ett missförstånd?

COLOURBOX1753941

Hjälp oss skapa Tjejsnack!
Mejla och skriv, föreslå ämnen, tyck till om krönikorna, om livet, allt du känner för! Skicka gärna med foto! Införda bidrag honoreras. Mejl: [email protected] och [email protected]. Brev: Allas, Tjejsnack, 205 35 Malmö.

 

LÄS OCKSÅ


(0)
(0)


Annons

  • Eva Trulsson

    Oj vilka missförstånd,men så här i efterhand låter det roligt.

  • Eva Trulsson: Det mesta som känns pinsamt i stunden brukar få ett förlåtande hölje av humor efteråt, som tur är. Ett gott skratt åt sina egna dumheter är bästa medicinen mot att ta sig själv på för stort allvar…

  • Lotta

    Hahaha! Så roligt! Du måste ha börjat skratta där i butiken.

    Jo då, sådana missförstånd finns det gott om. Vilket ska jag välja? Jag tar det här som visar att tysk engelska inte heller är att leka med… Läs här: http://metrobloggen.se/antligenmandag/2011/03/22/taxi_var_god_droj/

  • Lotta: Överraskningstaxi – underbart kul, tack för måndagens godaste skratt!!


Annons

Senaste från allas

Laddar nästa sida…