11 bortglömda svenska ord vi borde börja använda igen: ”Ligger bra i munnen”
Turisterna om svenska folket: "Enkla och blonda"
Varje år får svenska språket nya ord. På nyordslistan dyker samtidens trender, teknik och samhällsfenomen upp – från AI och sociala medier till politik, krisberedskap och populärkultur.
Men mitt i allt nytt finns också en annan språklig skatt: orden som redan finns men som vi nästan glömt bort att använda.
På redaktionen började vi prata om gamla svenska ord som förtjänar lite mer kärlek. Några är vackra, andra roliga att säga och flera är förvånansvärt användbara även i dag.
Här är elva ord vi gärna ser mer av.
1. Ohemul
Ett kraftfullt ord när något är obefogat, oskäligt eller saknar rimlig grund. Man kan till exempel prata om ett ohemult krav eller en ohemul anklagelse.
Ordet har äldre juridisk klang och hänger ihop med “hemul”, som handlar om rättmätigt stöd eller laglig grund. Ohemul betyder alltså ungefär: utan berättigande.
2. Eljest
Ett vackert litet ord som betyder ”annars” eller ”i annat fall”. Det kan också användas i betydelsen “i övrigt”.
Exempel: Vi får skynda oss, eljest missar vi tåget.
Men särskilt i norra Sverige används ordet också om någon som är annorlunda, originell eller lite egen. Det kan vara varmt menat – en person som sticker ut, tänker på nya banor eller gör saker på sitt alldeles egna sätt.
3. Luguber
När “dyster” inte riktigt räcker till kan man ta till luguber. Ordet betyder mörk, sorglig, kuslig eller olycksbådande.
Ett rum kan vara lugubert. En stämning likaså. Perfekt för november, deckare och märkliga hotellkorridorer.
4. Stursk
Att vara stursk är att vara kaxig, trotsig eller övermodigt självsäker. Det kan låta lite gammaldags, men känslan är högst modern.
Exempel: Han blev lite väl stursk efter vinsten.
5. Åtnjuta
Ett elegant ord för att få del av något eller ha förmånen att ha något. Man kan åtnjuta respekt, åtnjuta förtroende eller åtnjuta en viss frihet.
Det låter nästan lite kungligt – men ibland kan man unna vardagen lite högtidlighet.
6. Käresta
Få ord är så mjuka som käresta. Det betyder älskad person, partner eller hjärtevän.
Det känns både gammaldags och tidlöst på samma gång. “Min käresta” har onekligen en annan ton än “min partner”, även om båda fyller sin funktion.
7. Skrodera
Att skrodera är att skryta eller tala stort om sig själv och sina bedrifter.
Det är ett ord som borde få nytt liv varje gång någon breder ut sig lite väl mycket vid middagsbordet. Det ligger dessutom bra i munnen, prova själv:
Nämen, nu sitter du allt och skroderar!
8. Pillemarisk
Pillemarisk beskriver någon som är klurig, skälmsk och lite busig – på ett vänligt sätt.
Ett pillemariskt leende antyder att personen har något på gång, men oftast med glimten i ögat snarare än med elakt uppsåt.
9. Alster
Ett alster är något som har skapats eller frambringats – till exempel ett konstverk, en text, en dikt eller ett hantverk.
Ordet kan låta lite högtidligt men är fint när man vill beskriva något någon faktiskt har lagt tid och själ i.
10. Trind
Trind betyder rund, fyllig eller knubbig. Det kan användas om kinder, former eller saker med mjuk rundhet.
Ett trind liten barnkind till exempel.
11. Kavat
Att vara kavat är att vara modig, käck, orädd och framåt. Det är ett ord med energi i.
En kavat person tar kanske ett djupt andetag, rättar till jackan och kliver rakt in i det som väntar.
Gamla ord behöver inte användas varje dag för att vara värda att spara. Ibland räcker det att plocka fram dem när de faktiskt passar – i ett sms, vid middagsbordet eller i en riktigt välplacerad suck. Språket blir onekligen rikare när både nya uttryck och gamla favoriter får ta plats.
Källa: Svenska Akademiens ordböcker