Så säger du "Glad påsk" på 30 olika språk
Påsken är snart här. Äggen ska målas och påskkort skrivas. Högtiden är dessutom ett perfekt tillfälle att utöka sin vokabulär.
Så här säger du ”glad påsk” på 30 olika språk:
Arabiska: فصح سعيد (fiṣḥ sa’īd)
Bosniska: Sretan Uskrs/Vaskrs!
Bulgariska: Честит Великден (Čestit Velikden)
Glad påsk på danska
Danska: God påske!
Engelska: Happy Easter!
Esperanto: Feliĉan Paskon!
Glad påsk på finska
Finska: Hyvää Pääsiäistä!
Franska: Joyeuses Pâques
Grekiska: Καλό πάσχα (Kaló pásha)
Grönländska: Påskisiorluarisi!
Glad påsk på Irländska (Gäliska)
Irländska (Gäliska): Cáisc Shona duit
Isländska: Gleðilega páska!
Italienska: Buona Pasqua!
Japanska: 復活祭おめでとうございます (fukkatsu-sai omedetō gozaimasu)
Kinesiska: 復活節快樂 [复活节快乐] (fùhuójié kuàilè)
Koreanska: 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir)
Glad påsk på latin
Latin: Prospera Pascha sit!
Norska: God påske!
Polska: Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Portugisiska: Boa Páscoa!
Ryska: Христос воскрес (Xristos voskres) Christ resurrected
Glad påsk på spanska
Spanska: ¡Felices Pascuas!
Thailändska: สุขสันต์วันอีสเตอร์ (sùk săn wan èet-dtêr)
Tjeckiska: Veselé Velikonoce!
Turkiska: Paskalya yortunuz kutlu olsun
Glad påsk på tyska
Tyska: Frohe Ostern!
Ungerska: Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
Vietnamesiska: Chúc Mừng Phục Sinh!
Vitryska: Са Святам Вялікадня (Sa Sviatam Bialikadnia)
Walesiska (Kymriska): Pasg Hapus!
Är du osäker på uttalet?
Lugn. Översättningsbloggen på Balticmedia har inte bara gjort en lista med Glad påsk-översättningar – många av dem går dessutom att lyssna på. Besök deras sajt här!
Bonus: Glad påsk på rövarspråket
Gogloladod popåsoskok!
Av Helena Sjögren
Källa: blueberry.nu, http://translationblog.balticmedia.com/