Stickguide för nybörjaren – allt du behöver veta om mönster

På internet finns allt från stickbeskrivningar till videos där någon pedagogiskt visar hur du gör.

fetrinka

Mönster eller stickbeskrivning – två olika namn för samma sak, nämligen förklaringen till hur du ska göra för att få till ditt fantastiska handarbete. Vi går igenom begrepp och förkortningar och ger dig dessutom en guide som hjälper dig översätta stickmönster från engelska.

I en stickbeskrivning finns inte bara information om hur du gör för att sticka den där snygga koftan eller babyfilten, där finns även listat vilka stickor och vilket garn som passar bäst. Det finns många beskrivningar att hitta gratis på nätet, inte minst här på allas.se finns det en uppsjö av beskrivningar på fina stickprojekt.

Stickguide för nybörjaren – allt du behöver veta om stickor

Var hittar jag mönster för stickning?

I lokala garnbutiker hjälper personalen dig att hitta beskrivningar från olika garnleverantörer och designer, rätt garn och stickor. Internet är också en källa när det gäller stickbeskrivningar. På sajten Ravelry finns mest, och där går det att hitta mönster till i stort sett vad som helst. Tyvärr är det begränsat med mönster på svenska, de flesta är på engelska. Här kan vår guide som hjälper dig att översätta stickmönster från engelska vara en hjälp på vägen.

Vanliga ord och förkortningar i en stickbeskrivning

Am = avig maska

Avm. = avmaskning/avmaskade

Ggr =gånger

Mosstickning (mosst) = man stickar varannan maska rät och varannan avig. På nästa varv stickar man räta maskor över de aviga maskorna och tvärt om.

Omslag = att man lindar tråden runt höger sticka. Används vid mönsterstickning/hålmönster/spetsstickning..

Rm = rät maska

Resår = man stickar varannan maska rät och varannan maska avig. På nästa varv stickar man räta maskor över de räta och aviga maskor över de aviga.

Köpa garn? 85 lokala garnbutiker som du även kan beställa ifrån!

Rätstickning (rätst) = man stickar alla varv med räta maskor. Stickar man bara runt på rundsticka eller strumpstickor blir det som slätstickning.

Stickfasthet = innebär antalet maskor (oftast per 10 cm) som det blir med garnet och de rekommenderade stickorna. Detta står angivet på banderollen och är viktigt för att slutresultatets mått ska stämma med den storlek som anv.

Stickguide för nybörjaren – allt du behöver veta om garn

Se också: Så enkelt gör du fina garnbollar

0:41

Efter reklamen: Så enkelt gör du fina garnbollar

(0:41)

Slätstickning (slätst) = man stickar vartannat varv med räta maskor och vartannat varv med aviga maskor. Stickar man runt på rundsticka eller strumpstickor stickar man alla varv med räta maskor.

Tills. = tillsammans

Översättning av engelskt stickmönster, från A till Y

  • abbreviations = förkortningar
  • alternately (alt) = växelvis
  • back loop = bakre maskbågen
  • ball = nystan
  • bind off = maska av
  • bobble = musch
  • cable = fläta
  • cast on (CO) = lägg upp
  • chart = diagram
  • chevron = sicksackmönster
  • circular needle = rundsticka
  • contrast color (CC) = mönsterfärg
  • cuff = mudd
  • decrease = minska
  • doublepointed needles (dpn) = strumpstickor
  • edge stitch = kantmaska
  • every other = varannan
  • eyelet pattern = hålmönster
  • fishermans rib = patentstickning
  • garterstitch = rätstickning
  • gauge, tension = stickfasthet
  • heel = häl
  • heel flap = hällappen
  • gusset = kil
  • increase = öka
  • join = montera
  • knit (k) = sticka räta m
  • k2 = sticka 2 räta m
  • k2tog = sticka 2 m
  • tillsammans rätt
  • loop (l) = maskbåge
  • main color (MC) = bottenfärg
  • make one (M1) = öka en maska
  • marker = markör
  • mittens = vantar
  • place marker (PM) = placera markör
  • purl (p) = sticka aviga m
  • p2 = sticka 2 aviga m
  • p2tog = sticka 2 m tillsammans avigt
  • remaining (rem) = återstående
  • repeat (rep) = upprepa
  • rib = resår
  • right side (RS) = rätsidan
  • round (rnd) = varv när du stickar runt
  • row (r) = varv när du stickar fram och tillbaka
  • shape = forma
  • skein = härva
  • skip (sk) = hoppa över
  • skp (slip one, knit, pass stitch over) = lyft 1 m, 1 rm, dra den lyfta m över
  • Sl, K2tog, PSSO (slip one, knit 2 together, pass slip stitch over) = lyft 1 m, sticka 2 m tills., dra den lyfta m över de ihopstickade
  • slip (sl) = lyft en maska
  • Slip, slip, knit (ssk) = lyft två maskor rätt var för sig sticka ihop dem rätt på hö sticka
  • stitch (st) = maska.
  • stockinette stitch (ST st) = slätstickning
  • swatch = stickad provlapp
  • wrong side (WR) = avigsidan
  • yarn over (YO) = omslag
  • yoke = ok

Virka kantspets – här får du gratis mönster

Sticka mohairtröja med svängigt mönster i patent!